隐私政策
上线文案预览。正文说明计划中的付费服务，方括号内的信息仍待确认。
谁处理你的信息
表译由独立开发者 Ninghao Wang 运营。本政策适用于官网和 Excel 翻译工作台。如有隐私问题或想提出数据请求，请联系［客服邮箱待补充］。
我们处理哪些信息
官网已开放，账号注册和文件上传暂未开放。工作台开放后，我们会用邮箱和账号标识验证登录并管理权限，也会处理工作簿、语言选择、任务状态及用量记录，以提供翻译、下载和套餐用量统计。为保障服务安全和排查故障，运行记录可能包含 IP 地址、操作时间和错误信息。你联系客服时，我们会使用你提供的联系方式和消息来回复。
报价单如何翻译
你提交工作簿后，服务会读取文件，并将待翻译的文字及必要上下文发送给 DeepSeek。发送的内容可能包含产品规格、商业条款或个人信息。译文会写回可下载的 .xlsx 文件。上传前请删去翻译用不到的信息，并确认你有权提交文件供翻译处理。
付款信息
付费订阅暂未开放。日后通过 Creem 结账时，Creem 将作为交易的名义商户，由 Creem 及其支付合作方处理完整的付款信息。表译会使用账号邮箱、订单编号和订阅状态等订单信息开通套餐和提供客服。
服务商与跨境处理
应用服务器由 DigitalOcean 托管，位于新加坡。Cloudflare 为官网提供访问代理和安全防护，可能处理网页请求信息。工作台计划用 Supabase Auth 验证账号，工作簿存放在 DigitalOcean 服务器的私有存储。DeepSeek 将处理待翻译文字及必要上下文，Creem 计划用于结账和账单。服务商可能在新加坡或你的居住地以外处理数据。相关服务商的数据使用和保存规则仍在核对。
文件储存和保存期限
原件和译文的计划下载期限为入门版 30 天、标准版 60 天、Pro 版 90 天。保存期的起算时间，以及到期和删除的处理方式，将在开放上传前确认。系统备份不会延长下载期限。
系统备份和应用日志
拟采用的上线规则为数据库每日备份保留 7 天，每周服务器备份如启用则保留 4 周，日常应用日志最长保留 30 天。上述规则待核验，与账号和账单记录的保存期限分开。为调查安全事件或履行法律义务，个别记录可能需要保留更久。
浏览器储存与访问统计
网站使用浏览器本地储存来记住界面语言和显示币种。部分场景页会在浏览器内记录页面浏览和链接点击。Cloudflare 可能在公开页面加载其网站统计脚本。生产环境的统计设置和实际采集情况仍在核对。
你的选择与权利
根据适用法律，你可以要求查阅、更正或删除个人信息，取得副本，或反对、限制某些处理。你也可能有权向当地数据保护机构投诉。请通过上方邮箱提出请求，我们可能需要先核实你的身份。Creem 结账数据的处理方式见下方的 Creem 隐私政策。
政策更新
我们会在本页公布更新，并在有要求时另行通知。［生效日期待补充。］